Choose Me - 마몬, 레비아탄, 아스모 / 가사 번역

 

 

Choose Me - 마몬, 레비아탄, 아스모

(CV 코바야시 히로타카, 카다 사토시, 미우라 아이무)

 

 

 

Beginning of the love game

Don't you see?

 

その脳裏駆け巡るサイン

소노 노-리 카케메구루 사인

그 뇌리를 휘젓는 사인

No way から始まる展開

No way카라 하지마루 텐카이

No way에서 시작되는 전개

文字通り 最悪の motion

모지도-리 사이야쿠노 motion

말 그대로 최악의 motion

つまらねえ その読み解き

츠마라네에 소노 요미토키

시시하기 짝이 없네 그 해독

全てお見通し 俺 望み通り

스베테 오미토오시 오레 노조미 토오리

전부 꿰뚫어봄 내가 바라는 대로

欲しいのは love or money?

호시이노와 love or money?

원하는 건 love or money?

頂上の光 射す方へ

쵸-죠-노 히카리 사스 호-에

정상의 빛이 비추는 곳으로

 

決めたんなら その手伸ばせ

키메탄나라 소노 테 노바세

결정했으면 그 손 뻗어

恐れずに 迷わず前へ

오소레즈니 마요와즈 마에에

두려워 말고 망설이지 말고 앞으로

心んなか 問い掛けろ

코코론 나카 토이카케로

마음 속 물들어라

欲しいのは お前だけ

호시이노와 오마에다케

원하는 건 너뿐

負けられない想い 胸に

마케라레나이 오모이 무네니

질 수 없는 생각 가슴에

ひとつ残らず 持ってくよ

히토츠 노코라즈 못테쿠요

하나도 남김없이 가져갈게

待ってて きっと待ってて

맛테테 킷토 맛테테

기다려줘 꼭 기다려줘

僕だけ信じて

보쿠다케 신지테

나만을 믿어줘

 

Baby, you know I love you?
Baby, you know I need you?

その声を上げて all my love 届け

소노 코에오 아게테 all my love 토도케

그 목소리를 높여 all my love 닿아라

ありふれた 言葉はいらない

아리후레타 코토바와 이라나이

흔한 말은 필요 없어

I don't wanna lose your love

 

Beginning of the love game

​True love game game game

僕と手を繋ごう

보쿠토 테오 츠나고-

나와 손을 연결하자

​

True love game game game

俺だけを見てればいい

오레다케오 미테레바 이이

나만을 바라보면 돼

True love game game game

君は僕に振り向く

키미와 보쿠니 후리무쿠

너는 나를 뒤돌아 봐

True love game game game
Game game game

何度でも 何度でも さぁ

난도데모 난도데모 사아

몇 번이라도 몇 번이라도 자아

てっぺんまで 這い上がれ

텟펜마데 하이아가레

꼭대기까지 기어올라라

君を巡り巡る 愛のルーレット

키미오 메구리 메구루 아이노 루-렛토

너를 돌고 도는 사랑의 룰렛

True love game, true love game

 

You know? 迫るリミッ

You know? 세마루 리밋

You know? 다가온 리밋

デッドライン 刻一刻

뎃도라인 코쿠잇코쿠

데드라인 시시각각

チェックメイト シナリオ通り

쳇쿠메이토 시나리오 토오리

체크메이트 시나리오대로

大逆転 導く頂点

다이갸쿠텐 미치비쿠 쵸-텐

대역전 이끄는 정점

くだらねえ その読み解き

쿠다라네에 소노 요미토키

유치하기 짝이 없네 그 해독

 

全てお見通し 俺 望み通り

스베테 오미토오시 오레 노조미 토오리

전부 꿰뚫어봄 내가 바라는 대로

欲しいのは love or money?

호시이노와 love or money?

원하는 건 love or money?

 

 

頂上へ 馬車馬のように

쵸-죠-에 바샤바노 요-니

정상으로 마차 말처럼

決めたんなら その手掴め

키메탄나라 소노 테 츠카메

결정했다면 그 손 붙잡아

 

恐れずに 迷わず前へ

오소레즈니 마요와즈 마에에

두려워 말고 망설이지 말고 앞으로

 

記憶んなか 呼び覚ませ

키오쿤 나카 요비사마세

기억 속에서 깨어나라

欲しいのは お前だけ

호시이노와 오마에다케

원하는 건 너뿐

かけがえない想い 胸に

카케가 에나이 오모이 무네니

덧없는 마음 가슴에

 

ひとつ残らず 持ってくよ

히토츠 노코라즈 못테쿠요

하나도 남김없이 가져갈게

待ってて きっと待ってて

맛테테 킷토 맛테테

기다려줘 꼭 기다려줘

僕だけ見ていて

보쿠다케 미테이테

나만을 보고있어줘

 

 

Baby, you know I love you?
Baby, you know I need you?

その声を上げて all my love 届け

소노 코에오 아게테 all my love 토도케

그 목소리를 높여 all my love 닿아라

ありふれた 言葉はいらない

아리후레타 코토바와 이라나이

흔한 말은 필요 없어

I don't wanna lose your love

Beginning of the love game​

True love game game game

僕だけを呼んでよ

보쿠다케오 욘데요

나만을 불러줘

True love game game game

俺だけが相応しい

오레다케가 후사와시이

나만이 어울려

True love game game game

君は僕を選ぶよ

키미와 보쿠오 에라부요

너는 나를 고르게 돼

True love game game game

 

 

何度でも 何度でも さぁ

난도데모 난도데모 사아

몇 번이라도 몇 번이라도 자아

てっぺんまで 駆け抜けろ

텟펜마데 카케누케로

꼭대기까지 달려나가라

君を巡り巡る 愛のルーレット

키미오 메구리 메구루 아이노 루-렛토

너를 돌고 도는 사랑의 룰렛

 

True love game, true love game

 

The love game, the love game
Baby, you know I love you?
Baby, you know I need you?
Beginning of the love game

譲れない 渡せない 溢れ出す限り

유즈레나이 와타세나이 아후레다스 카기리

양보하지 않아 넘겨주지 않아 넘쳐나는 한계

今すぐ 心のままに stay with me

이마스구 코코로노 마마니 stay with me

지금 당장 마음가는 대로 stay with me

君は誰を想う can you hear me?

키미와 다레오 오모우 can you hear me?

너는 누구를 생각해 can you hear me?

君は誰を願う

키미와 다레오 네가우

너는 누구를 바라

 

True love game game game

君は僕の虜に

키미와 보쿠노 토리코니

너는 나의 포로로

 

True love game game game

僕の傍に来て欲しい

보쿠노 소바니 키테 호시이

나의 곁으로 와줬으면 해

True love game game game

 

必ず奪いに行くから

카나라즈 우바이니 이쿠카라

반드시 빼앗으러 갈 테니까

 

True love game game game

 

​

何度でも 何度でも さぁ

난도데모 난도데모 사아

몇 번이라도 몇 번이라도 자아

てっぺんまで 這い上がれ

텟펜마데 하이아가레

꼭대기까지 기어올라라

君を巡り巡る 愛のルーレット

키미오 메구리 메구루 아이노 루-렛토

너를 돌고 도는 사랑의 룰렛

True love game, true love game