My Wish - 루크 / 가사 번역

 

My Wish - 루크 (CV 오카키)

 

 

じゃあなって言ったけど
쟈아낫테 앗타케도
안녕이라고 말했지만

もっともっと　一緒に遊びたい
못토못토 잇쇼니 아소비타이
좀 더 좀 더 함께 놀고 싶어

日が暮れるまででいいから
히가 쿠레루마데데 이이카라
날이 저물 때까지로 좋으니까

手伝って　パズルの続き
테츠닷테 파즈루노 츠즈키
도와줘 퍼즐 계속하는 긔


クッキーも焼いたんだ
쿳키-모 야이탄다
쿠키도 구웠어

もっともっと　作ってみたいんだ
못토못토 츠쿳테미타인다
좀 더 좀 더 만들어보고 싶어

特別に味見していいから
토쿠베츠니 아지미시테 이이카라
특별히 맛을 봐도 좋으니까

付き合って　お茶も淹れないと
츠키앗테 오챠모 이레나이토
곁들일 차도 끓이지 않으면

ケーキもいいけど
케-키모 이이케도
케이크도 좋지만

パフェもいいな
파훼모 이이나
파르페도 좋네

ぼくだけの気持ち
보쿠다케노 키모치
나만의 감정

スイーツに込めたら
스이-츠니 코메타라
스위트에 담으면

めいっぱいまっしろのクリームでさ
메잇파이 맛시로노 쿠리-무데사
눈에 가득 새하얀 크림으로 말이야

ぼくたちの絆　描こうよ
보쿠타치노 키즈나 에카코우요
우리들의 인연 그려보자

ほら　最高のレシピ
호라 사이코우노 레시피
봐봐 최고의 레시피


もうこんな時間か
모우 콘나 지칸카
벌써 시간이 이렇게

もっともっと　笑顔が見たいな
못토못토 에가오가 미타이나
좀 더 좀 더 웃는 얼굴이 보고싶네

お前との思い出　増やしたい
오마에토노 오모이데 후야시타이
너와의 추억 늘리고 싶어

全部全部　宝物なんだ
젠부젠부 타카라모노난다
전부전부 보물이야

あっという間だ
앗토 이우 마다
앗 소리난 시간이다

もっともっと　傍に居たいんだ
못토못토 와키니 시타인다
좀 더 좀 더 곁에 있고 싶어

またすぐに会えるからいいけど
마타 스구니 아에루카라 이이케도
또 곧 만날 거니까 괜찮지만

淋しいな　待ってるからな
사비시이나 맛테루카라나
외롭네 기다릴 테니까


お前とこうして一緒に居ると
오마에토 코우시테 잇쇼니 이루토
너와 이렇게 함께 있으면

すごく落ち着く
스고쿠 오치츠쿠
엄청 진정이 돼

もっともっと癒してあげたいんだ
못토못토 이야시테 아게타인다
좀 더 좀 더 달래주고 싶어

ずっと一緒だぞ　約束
즛토 잇쇼다조 야쿠소쿠
계속 함께라구 약속


手を繋いだら
테오 츠나이다라
손을 잡으면

勇気が出るんだ
유우키가 데룬다
용기가 생겨

ぼくだけの想い
보쿠다케노 오모이
나만의 마음

ぎゅっと詰め込んで
귯토 츠메콘데
꽉 채워서

灯した光のステージでさ
아카리시타 히카리노 스테-지데사
켜진 빛의 무대에서 말이야

ぼくたちの絆　歌おうよ
보쿠타치노 키즈나 우타오-요
우리들의 인연 노래하자

ほら　最高のメロディ
호라 사이코우노 메로디
봐봐 최고의 멜로디